第277封書信 Letter 277

第277封信

致博學的馬克西姆斯。

卓越的提奧特克努斯（Theotecnus）向我講述了你高貴的品格，這使我渴望與你相識，因為他的話語清晰地描繪了你的心靈特質。他激發了我對你如此熱切的愛慕，若非我年事已高，身患先天疾病，又被教會無數的重擔所束縛，我定會前來拜訪你。因為，一個出身名門、血統顯赫之人，在採納福音生活時，能以思慮約束年輕的傾向，使肉體的慾望順服於理性；能展現與其基督徒信仰相稱的謙遜，並如其本分地思量自己從何而來、將往何處去，這確實是莫大的益處。正是對我們本性的這種思考，能平息心靈的驕傲，驅除一切自誇與傲慢。簡而言之，它使人成為我們主耶穌的門徒，祂曾說：「你們當學我的樣式，因為我心裡柔和謙卑。」[2] 親愛的兒子，事實上，唯一值得我們努力和讚揚的，是我們永恆的福祉；這也是來自神的榮耀。

人間事務比影子更虛幻，比夢境更欺騙。青春比春天的花朵消逝得更快；我們的美貌會隨年齡或疾病而衰退。財富無常，榮耀易變。對藝術和科學的追求僅限於今生；口才的魅力，雖人人嚮往，卻只達於耳際：然而，美德的實踐對其擁有者而言是寶貴的財富，對所有見證者而言是愉悅的景象。願你以此為你的追求；如此，你將配得主所應許的美善。

然而，詳細闡述如何獲得並確保享受這些福分的途徑，已超出此信的意圖。儘管如此，在我聽了我的弟兄提奧特克努斯所說之後，我還是想寫這些給你。我祈禱他永遠說實話，尤其是在他對你的描述中；願主在你身上得到更大的榮耀，因為你滿溢著最寶貴的敬虔果實，儘管這些果實源自異鄉的根。

腳註

[1] 置於巴西流生平末尾。 [2] 馬太福音十一29。